-
1 eine Zeitung abonnieren
Универсальный немецко-русский словарь > eine Zeitung abonnieren
-
2 abonnieren
abonnieren vt, vi (auf A) подпи́сываться, приобрета́ть абонеме́нт (на что-л.)auf eine Zeitung abonnieren выпи́сывать газе́ту, подпи́сываться на газе́туeine Zeitung abonnieren выпи́сывать газе́ту, подпи́сываться на газе́туauf etw. (A) abonniert sein состоя́ть подпи́счиком (газе́ты); име́ть абонеме́нт (на что-л.)auf etw. (A) abonniert sein разг. име́ть монопо́лию (на что-л.); име́ть исключи́тельное пра́во (на что-л.) -
3 Zeitung
Zeitung f =, -en (сокр. Z., Ztg.) газе́таwas bringt die Zeitung? что пи́шут в газе́тах?die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt, разг. ist eingegangen газе́та закры́ласьeine Zeitung abonnieren подпи́сываться на газе́ту, получа́ть газатуeine Zeitung halten получа́ть газе́ту, быть подпи́счиком газе́тыZeitungen austragen разноси́ть газе́тыan einer Zeitung mitarbeiten сотру́дничать в газе́теer ist bei der Zeitung разг. он рабо́тает в газе́теeinen Artikel in die Zeitung setzen [bringen] помести́ть статью́ в газе́теdieser Vorfall steht heute in der Zeitung об э́том слу́чае сего́дня пи́шут в газе́теer ist [kommt] von der Zeitung разг. он из (реда́кции) газе́тыZeitung f =, -en уст. изве́стие, весть -
4 Zeitung
f =, -en1) (сокр. Z., Ztg.) газетаdie Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt (разг. ist eingegangen) — газета закрыласьeine Zeitung abonnieren — подписываться на газету, получать газетуeine Zeitung halten — получать газету, быть подписчиком газетыan einer Zeitung mitarbeiten — сотрудничать в газетеer ist bei der Zeitung — разг. он работает в газетеer ist ( kommt) von der Zeitung — разг. он из (редакции) газеты -
5 abonnieren
vt, vi auf Aподписываться, приобретать абонемент (на что-л.)(auf) eine Zeitung abonnieren — выписывать газету -
6 abonnieren
etw. Zeitung, Zeitschrift подпи́сываться подписа́ться на что-н. etw. abonniert haben выпи́сывать что-н. -
7 abonnieren
abon'nieren (-) <za>abonować; Zeitung a <za>prenumerować; -
8 газета
жZeitung f, Blatt n (умл.) -
9 газета
газета ж Zeitung f c, Blatt n 1b* вечерняя газета Abendblatt n стенная газета Wandzeitung f выписывать газету eine Zeitung abonnieren ( beziehen*] -
10 выписать
1) ( сделать выписки) ausschreiben (непр.) vt, Auszüge machen2) ( тщательно написать) sorgfältig ausschreiben (непр.) vt; sorgfältig malen vt ( на картине)3) (сделать письменный заказ) bestellen vt, sich (D) kommen lassen (непр.) vtвыписать газету — die Zeitung abonnieren4) ( кого-либо к себе) brieflich herbestellen vtя выписал свою мать из деревни — ich ließ meine Mutter aus dem Dorfe zu mir kommen5) (вычеркнуть из списков и т.п.) aus der Liste streichen (непр.) vtвыписать из домовой книги — abmelden vtвыписать из больницы — aus dem Krankenhaus entlassen (непр.) vt••выписать кого-либо на работу ( после болезни) — j-m (A) gesund schreiben (непр.) -
11 подписаться
1) ( поставить подпись) unterschreiben (непр.) vt, unterzeichnen vt, seine Unterschrift setzen2)подписаться на газету — eine Zeitung abonnierenподписаться на заем — eine Anleihe zeichnen -
12 выписать
выписать 1. (сделать выписки) ausschreiben* vt, Auszüge machen я выписал себе несколько цитат ich schrieb mir einige Zitate aus 2. (тщательно написать) sorgfältig ausschreiben* vt; sorgfältig malen vt (на картине) 3. (сделать письменный заказ) bestellen vt, sich (D) kommen lassen* vt выписать газету die Zeitung abonnieren 4. (кого-л. к себе) brieflich herbestellen vt я выписал свою мать из деревни ich ließ meine Mutter aus dem Dorfe zu mir kommen 5. (вычеркнуть из списков и т. п.) aus der Liste streichen* vt выписать из домовой книги abmelden vt выписать из больницы aus dem Krankenhaus entlassen* vt а выписать кого-л. на работу (после болезни) jem. (A) gesund schreiben* -
13 подписаться
подписаться 1. (поставить подпись) unterschreiben* vt, unterzeichnen vt, seine Unterschrift setzen 2.: подписаться на газету eine Zeitung abonnieren подписаться на заём eine Anleihe zeichnen
См. также в других словарях:
Zeitung — Periodikum (fachsprachlich); Gazette; Heft; Blatt; Journal; Zeitschrift; Magazin * * * Zei|tung [ ts̮ai̮tʊŋ], die; , en: a) täglich oder wöchentlich erscheinendes Erzeugnis der Presse, das besonders neueste [politische] Nachrichten, Kommentare… … Universal-Lexikon
abonnieren — bestellen; subskribieren * * * abon|nie|ren [abɔ ni:rən] <tr.; hat: zum fortlaufenden Bezug bestellen: eine Zeitung abonnieren, abonniert haben. Syn.: ↑ beziehen. * * * abon|nie|ren 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 ein Abonnement (über etwas)… … Universal-Lexikon
abonnieren — a·bon·nie·ren; abonnierte, hat abonniert; [Vt] etwas abonnieren etwas für einen längeren Zeitraum (und daher meist zu einem billigeren Preis) bestellen <eine Zeitung, eine Zeitschrift abonnieren> || ID auf etwas (Akk) abonniert sein gespr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeitung — Zei·tung die; , en; 1 ein Druckerzeugnis in Form von mehreren großen (gefalteten) Blättern mit Berichten über aktuelle Ereignisse, mit Werbung usw, das regelmäßig (meist täglich) erscheint <eine überregionale, regionale, lokale Zeitung; eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Waldeckische Landeszeitung/Frankenberger Zeitung — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Aus der Freigabe: Bitte entwerben. XenonX3 (☎:✉) 16 … Deutsch Wikipedia
TagesWoche — Beschreibung Schweizer Hybridzeitung Erstausgabe 28. Oktober 2011 … Deutsch Wikipedia
SÜDKURIER — Beschreibung regionale Tageszeitung Verlag Südkurier GmbH in Konstanz E … Deutsch Wikipedia
Naša Niva — Nascha Niwa (weißrussisch Наша Ніва, deutsch „Unsere Flur“) ist die älteste weißrussische Zeitung. Sie ist heute die einzige in Weißrussland registrierte Zeitung, die sich der klassischen weißrussischen Orthographie bedient, was ein Politikum ist … Deutsch Wikipedia
Rheinische Post — Beschreibung Abonnement Tageszeitung … Deutsch Wikipedia
Südkurier — Beschreibung regionale Tageszeitung Verlag … Deutsch Wikipedia
Nascha Niwa — (Belarussisch Наша Ніва, deutsch „Unsere Flur“) ist die älteste Zeitung Weißrusslands. Nascha Niwa spielte als politisches und kulturelles Medium in der „Zeit der belarussischen Wiedergeburt“ (belarussisch Адраджэньне / Адраджэнне) eine zentrale… … Deutsch Wikipedia